+421 950 333 113info@handymade.cz−10 %Nakupovat

HYDROLÁTY, KVĚTINOVÉ VODY

Hydrolát, růže damašská, 5 l

Balení100 ml1 l5 l

Hydrolát z růže damašské je růžová voda získaná parní destilací květů Rosa damascena. Pleť tonizuje, zklidňuje a podporuje její hydrataci a výrobku dodá typickou růžovou vůni. celý popis

DostupnostNa předobjednávku
Kód produktuHYD722_5000
2 709 Kčvč. DPH541,80 Kč/l

Nejnižší cena za posledních 30 dní: 2 438 Kč

Na předobjednávkuTato varianta je momentálně vyprodaná — objednávka bude předobjednávka a dodání může trvat déle.

Popis produktu

Hydrolát z růže damašské je růžová voda získaná parní destilací květů Rosa damascena. Pleť tonizuje, zklidňuje a podporuje její hydrataci a výrobku dodá typickou růžovou vůni. Používá se samostatně jako pleťová voda nebo jako náhrada části či celé vody v tonikách, sérech a krémech. Je evropského původu, s certifikací Vegan a bez obsahu lihu.


Co dělá na pleti

  • Tonizace – po čištění pleť osvěží a připraví ji na sérum nebo krém. Růžová voda je proto klasickým základem pleťových vod a tonik.
  • Zklidnění – hodí se do přípravků pro citlivou pleť.
  • Podpora hydratace – samotný hydrolát dodává pleti vodu. Déle trvající hydrataci výrobku zajistí humektanty, se kterými se běžně kombinuje, například glycerin nebo panthenol.
  • Antioxidační působení – doplňuje složení přípravků pro zralou a suchou pleť.

Uplatní se v péči o obličej, tělo, oblast kolem očí, vlasy i pokožku hlavy, v oplachových i neoplachových výrobcích.


Hydrolát a éterický olej z růže

Obě suroviny vznikají při téže destilaci. Pára prochází květy, strhává těkavé látky a po ochlazení se rozdělí na dvě části: éterický olej a vodný destilát, tedy hydrolát.

Liší se především koncentrací. Hydrolát je téměř celý tvořen vodným destilátem a růžového oleje obsahuje 0,02–0,10 %. Voní slaběji než éterický olej a na pleť se může nanášet i neředěný.

Rozdílně se s nimi také pracuje. Éterický olej patří do olejové fáze a dávkuje se ve velmi malém množství. Hydrolát je vodní surovina, která se odměřuje jako voda a ve výrobku ji také nahrazuje.


Použití ve formulaci

Hydrolát patří do vodní fáze nebo do fáze ochlazování. S vodou se mísí zcela, stejně jako s 90% etanolem v poměru 1 : 1. V oleji je nerozpustný, do balzámů, tělových olejů a jiných bezvodých výrobků se proto bez emulgátoru nehodí.

Dávkování je široké, 1–100 %. V pleťové vodě nebo toniku může nahradit veškerou vodu. V sérech a krémech se používá spíše jako doplněk vodní fáze, obvykle 4–12 %, nejčastěji kolem 6 %. Běžně se kombinuje s glycerinem, pentylenglykolem, alantoinem a panthenolem.

Hydrolát nesnáší silné teplo. Do horké vodní fáze před emulgací se nedává, přidává se až do emulze vychladlé pod 40 °C.


pH a konzervace hotového výrobku

Samotný hydrolát má pH 5,5–7,5, hotový výrobek by však měl mít pH 4,5–5,5. Důvodem jsou kyselina benzoová a kyselina dehydrooctová, které hydrolát obsahuje. Obě účinkují jen v nedisociované formě a nad pH 5,5 jejich ochrana prudce klesá.

Výrobek s hydrolátem okyselte do rozsahu pH 4,5–5,5. Při vyšším pH ověřte konzervaci zátěžovým testem.

Hotový výrobek se konzervuje vždy, i když je hydrolát jeho jedinou vodní složkou. Obsah růžového oleje je příliš nízký na to, aby výrobek chránil před mikroorganismy.


Vhodné do produktů jako

  • pleťové vody a tonika, kde může tvořit celý základ
  • hydratační séra a gely s humektanty
  • krémy a pleťová mléka typu O/W, přidaný po vychladnutí emulze
  • přípravky na oblast kolem očí
  • pleťové masky
  • vlasová tonika, kondicionéry a přípravky na pokožku hlavy
  • tělové spreje a osvěžující mlhy

Co je dobré vědět

Čistota při práci. Hydroláty se po otevření snadno kontaminují, zejména bakteriemi ze vzduchu při přelévání. Množení mikroorganismů nezastaví ani lednička. Přelévejte ho čistě do vydezinfikovaných nádob a obal nenechávejte otevřený. Při práci si chraňte oči.

Alergeny. Hydrolát obsahuje parfémové alergeny uvedené v příloze III nařízení (ES) č. 1223/2009, zejména citronellol a geraniol. Při vyšším dávkování je třeba tyto alergeny přepočítat na hotový výrobek a uvést na etiketě. Výrobek bude obsahovat také benzylalkohol.


Často kladené otázky

Dá se hydrolát z růže damašské použít samostatně jako pleťová voda?
Ano, hydrolát z růže damašské se může používat neředěný jako pleťová voda nebo tonikum. Dávkování sahá až po 100 %, takže ve výrobku nahradí veškerou vodu. Při přelévání do vlastní lahvičky s rozprašovačem použijte čistý, vydezinfikovaný obal, aby se do hydrolátu nedostaly mikroorganismy.
Může růžový hydrolát nahradit vodu v krému?
Ano, růžový hydrolát může v krému nahradit část vody. Do horké vodní fáze však nepatří, přidává se až do emulze vychladlé pod 40 °C. V krémech a sérech se běžně používá jako doplněk vodní fáze v množství 4–12 %.
Je třeba výrobek s růžovým hydrolátem konzervovat?
Ano, každý výrobek s růžovým hydrolátem je třeba řádně konzervovat. Hydrolát sice obsahuje kyselinu benzoovou a dehydrooctovou, po zředění ve výrobku však jejich množství klesne a účinkují jen při pH do 5,5. Doporučuje se upravit pH výrobku na 4,5–5,5 a doplnit vlastní konzervační systém.
Je hydrolát z růže damašské vhodný do tělového oleje nebo balzámu?
Ne, hydrolát z růže damašské se do bezvodých olejových výrobků bez emulgátoru nehodí. Je to vodní surovina, která se s vodou mísí zcela, v oleji je však nerozpustná a oddělila by se. Do výrobků s olejovou fází ho lze zapracovat jen jako součást emulze, například krému nebo tělového mléka.
Proč je růžový hydrolát mírně zakalený?
Mírný zákal růžového hydrolátu způsobují stopy růžového oleje, kterého obsahuje 0,02–0,10 %. Je to běžná vlastnost hydrolátu a o zhoršené kvalitě nevypovídá. Hydrolát může být zcela čirý i jemně zakalený, v obou případech je bezbarvý a má typickou růžovou vůni.
Je růžový hydrolát vhodný pro citlivou pleť?
Ano, růžový hydrolát se používá i v přípravcích pro citlivou pleť, kde ji zklidňuje. Obsahuje však parfémové alergeny, zejména citronellol a geraniol, a také benzylalkohol. Při vyšším dávkování je třeba alergeny přepočítat na hotový výrobek a uvést je na etiketě.

Parametry

INCI
Rosa Damascena Flower Water, Benzyl Alcohol, Benzoic Acid, Dehydroacetic Acid, Tocopherol
CAS č.
90106-38-0, 100-51-6, 65-85-0, 520-45-6, 1406-66-2
EC číslo
290-260-3, 202-859-9, 200-618-2, 208-293-9, 604-195-9
Barva produktu
Bezbarvá
Země původu
Evropská unie
Metoda zpracování
Parní destilace
Vzhled
Kapalina
Bez obsahu
alkoholu
Funkce ve formulaci
Aktivní látkaNosič
Doporučená teplota zpracování
< 40 °C
Doporučený rozsah dávkování
1 – 100 %
Doporučený rozsah pH formulace
4,5 – 5,5
Typ aplikace
Leave-onRinse-off
Biologická odbouratelnost
Snadno biologicky odbouratelné
Certifikace
Vegan
Index přírodních složek (NI ISO 16128)
0.99
Index složek přírodního původu (NOI ISO 16128)
0,99
Objem
5000 ml

Dokumentace k produktu

CoACertifikát analýzy
šarže 260510DPDF ↓
šarže 180226RDPDF ↓
šarže HRD27052026PDF ↓
TDSTechnický list
Fyzikální parametry a zpracováníPDF ↓
BLBezpečnostní list
Dostupný u zakoupených produktů —
Stáhnout vše (ZIP)

4 soubory PDF v jednom archivu

Naučte se s tím pracovat

Z našeho blogu
Dana20. 8. 2026SK

Ověřený nákup

výborný hydrolát — tento hydrolát používám nejčastěji při výrobě krému na obličej

Přeloženo automaticky

Vladimira W.9. 11. 2026SK

Ověřený nákup