Nakupte nad 100 € a dopravu máte zvýhodněnou!

+421 950 333 113[email protected]

HYDROLÁTY, KVĚTINOVÉ VODY

Květinová voda, hydrolát, růže damašská, BIO, 100 ml

Balení100 ml1 l5 l

Květinová voda z damašské růže vzniká parní destilací čerstvých okvětních lístků a ve formulaci plní úlohu vodné fáze s vlastním účinkem. celý popis

DostupnostSkladem · 371 balení
Kód produktuHYD721_100
ŠaržeHRDB27052026
Datum spotřeby05/2028
122 Kčvč. DPH1 220 Kč/l

Nejnižší cena za posledních 30 dní: 122 Kč

Popis produktu

Květinová voda z damašské růže vzniká parní destilací čerstvých okvětních lístků a ve formulaci plní úlohu vodné fáze s vlastním účinkem. Pokožku hydratuje a zklidňuje a výrobku dodává přirozenou vůni čerstvých růží bez přidaného éterického oleje. Surovina má kvalitu BIO, hodí se do veganské kosmetiky a okvětní lístky pocházejí z evropských pěstitelských oblastí. Nejčastěji se s ní pracuje v tonikách, pleťových mlhách a lehkých emulzích pro citlivou, suchou a zralou pleť.


Klíčové benefity

  • Hydratace a zklidnění – vodná báze se složkami růžových květů pomáhá pokožce udržet vlhkost a tlumí pocit napětí po čištění. Hodí se do receptur pro citlivou a suchou pokožku.
  • Svěžejší a jednotnější tón pleti – jako tonikum po čištění pleť osvěží a připraví na sérum či krém. Při pravidelném používání podporuje vyrovnanější vzhled pleti.
  • Antioxidační podpora – v recepturách pro zralou pleť doplňuje aktivní látky zaměřené na elasticitu a regeneraci.
  • Vlastní vůně – sladká květinová vůně růží pochází přímo z destilace, takže výrobek může vonět i bez samostatné parfumace.
  • Nosič aktivních látek – ve vodě rozpustné účinné složky, například kyselina hyaluronová, panthenol nebo rostlinné extrakty, se v ní rozpouštějí stejně jako v destilované vodě.

Použití ve formulaci

Květinová voda je rozpustná ve vodě a v alkoholu, v olejích se nerozpouští. Přidává se do vodné fáze a může nahradit část nebo veškerou vodu v receptuře; doporučené dávkování je 1 – 100 %. V tonikách, mlhách a gelových produktech tvoří základ. V emulzích nahrazuje destilovanou vodu úplně nebo například z poloviny, podle toho, jak výrazná má být vůně.

Při výrobě emulze se zahřívá spolu s vodnou fází. Vlastní pH suroviny leží v mírně kyselé až neutrální oblasti; pro hotovou formulaci se doporučuje rozsah pH 4 – 6. Hydrolát snáší elektrolyty, běžné konzervační látky, parfumaci, kyselé i neutrální pH a také oxidační a redukční činidla.

Pokud má být růžová vůně v hotové emulzi výraznější, přidejte část květinové vody až po ochlazení emulze a nádobu ihned uzavřete.

Surovina je konzervována systémem na bázi benzylalkoholu, kyseliny benzoové a kyseliny dehydrooctové a doplněna tokoferolem. Tato konzervace chrání samotný hydrolát, nikoli hotový výrobek. Po smíchání s dalšími složkami – zejména s extrakty, gely a další vodou – je třeba konzervaci celé receptury řešit samostatně a ověřit ji testem.

Produkt obsahuje parfumové alergeny uvedené v příloze III nařízení (ES) č. 1223/2009. V hotovém výrobku s nimi počítejte v seznamu složek a v označení.


Vhodné do produktů jako

  • Tonika a pleťové mlhy – vodná báze se dobře rozprašuje a bez zahušťovadla zůstává čirá; hydrolát tu může tvořit převážnou část receptury.
  • Séra a gely – s kyselinou hyaluronovou nebo aloe vera gelem vytváří lehké hydratační produkty pro citlivou a suchou pokožku.
  • Krémy a mléka O/W – nahrazuje vodu ve vodné fázi a emulzi dodá vůni bez dalšího parfumu.
  • Péče o oblast očí a rtů – jemná vůně a zklidňující charakter se hodí do očních gelů, obkladů a balzámů s vodnou fází.
  • Oplachové produkty – micelární vody, čisticí gely a pleťové masky, kde hydrolát zpříjemní vůni i pocit při aplikaci.
  • Tělové a ruční přípravky – tělové mlhy po sprchování, krémy na ruce a osvěžující spreje.

Co je dobré vědět

Květinová voda je čirá, bezbarvá až mírně zakalená kapalina. Jemný zákal patří k přirozeným vlastnostem destilátu a není vadou šarže. Vůně je sladká a výrazně květinová, jako u čerstvých růží. U produktů s vlastní parfumací počítejte s tím, že se obě vůně smísí. Okvětní lístky pocházejí z Bulharska.

Hydrolát a růžový éterický olej vznikají při téže destilaci, jsou to však dvě různé suroviny. Květinová voda obsahuje ve vodě rozpustné složky květu, do bezvodých olejů, balzámů a másel se proto nehodí. Vůni do oleje vnese éterický olej, vodu do balzámu emulgátor.


Často kladené otázky

Je květinová voda z damašské růže vhodná do bezvodého produktu?
Ne, do bezvodých produktů se nehodí. Hydrolát se rozpouští ve vodě a v alkoholu, v olejích nikoli, takže v oleji, balzámu nebo másle by vytvořil oddělenou vrstvu. Růžový charakter v olejovém produktu dodá růžový éterický olej nebo olejový macerát. Pokud chcete do balzámu vnést vodnou složku, použijte emulgátor a vyrobte emulzi.
Může růžová květinová voda nahradit vodu v krému?
Ano, květinová voda z damašské růže může nahradit část nebo veškerou vodu ve vodné fázi emulze. Doporučené dávkování je 1 – 100 %, podle toho, jak výrazná má být vůně a jaký podíl receptury tvoří vodná fáze. Hydrolát se zahřívá spolu s ostatními vodnými složkami. Při větším důrazu na vůni se část přidá až po ochlazení emulze.
Je třeba hotový produkt s růžovou květinovou vodou konzervovat?
Ano, hotový výrobek s vodnou fází je třeba konzervovat vždy. Surovina obsahuje vlastní konzervační systém na bázi benzylalkoholu, kyseliny benzoové a kyseliny dehydrooctové, ten však chrání pouze samotný hydrolát. Po smíchání s dalšími složkami se podmínky mění, proto konzervant zvolte podle celé receptury a ověřte ho testem účinnosti konzervace.
Jaký je rozdíl mezi růžovým hydrolátom a růžovým éterickým olejem?
Hydrolát je vodná složka z parní destilace, éterický olej je její koncentrovaná olejová část. Květinová voda se dávkuje v desítkách procent, rozpouští se ve vodě a nahrazuje vodnou fázi. Éterický olej se dávkuje v desetinách procenta, do vodných produktů potřebuje solubilizátor a voní podstatně silněji. Pro citlivou pleť a oblast očí se zpravidla volí hydrolát.
Je růžová květinová voda vhodná pro citlivou pokožku a oblast očí?
Ano, květinová voda z damašské růže se používá pro citlivou, suchou i zralou pleť a ve výrobcích na oblast okolo očí a rtů. Působí zklidňujícím a hydratačním způsobem a nepotřebuje přidaný éterický olej. Obsahuje však přirozené parfumové alergeny, proto u neoplachových produktů doporučujeme ověřit snášenlivost na malé ploše pokožky a alergeny uvést v označení.

Parametry

INCI
Rosa Damascena Flower Water, Benzyl Alcohol, Benzoic Acid, Dehydroacetic Acid, Tocopherol
CAS č.
90106-38-0, 100-51-6, 65-85-0, 520-45-6, 1406-66-2
EC číslo
290-260-3, 202-859-9, 200-618-2, 208-293-9, 604-195-9
Barva produktu
Bezbarvá
Země původu
Bulharsko
Metoda zpracování
Parní destilace
Vzhled při 20 °C
Kapalina
Fáze formulace
Vodná fáze
Doporučený rozsah dávkování
1-100 %
Doporučený rozsah pH formulace
4 - 6
Typ aplikace
Leave-onRinse-off
Index přírodních složek (NI ISO 16128)
0.99
Index složek přírodního původu (NOI ISO 16128)
0,99
Objem
100 ml

Dokumentace k produktu

CoACertifikát analýzy
šarže 260510DBPDF ↓
TDSTechnický list
Fyzikální parametry a zpracováníPDF ↓
AlergenyDeklarace alergenů
šarže HRDB27052026PDF ↓
šarže 5112025RWBIOPDF ↓
šarže 140825ROSEPDF ↓
MSDSBezpečnostní list
Dostupný u zakoupených produktů —
Stáhnout vše (ZIP)

5 souborů PDF v jednom archivu

Naučte se s tím pracovat

Z našeho blogu
Ľubica G.12. 10. 2026SK

Ověřený nákup

Varianta: Kvetinová voda, hydrolát, Ruža damascénska, BIO, 100 ml

Za mě TOP produkt, používám ji místo pleťové vody a je skvělá pro suchou a citlivou pokožku :)

Přeloženo automaticky